1·3 子曰：“巧言令(1)色，鲜矣仁(2)。”

一、注释

 (1)令：美好的意思。 (2)鲜：同上一章注（3）。“鲜矣仁”是一个谓语前置句，与《愚公移山》中的“甚矣汝之不惠”同。

二、通译

孔子说：“花言巧语，一副和气善良的样子，这种人是很少有仁德的。”

三、西宾妄语

孔子反对花言巧语，所针对的对象主要应该是那些个谄媚者，非为媚上，有多少人会花言巧语？上世纪中期中国的批孔运动，大约与那时浮夸成风，媚上成风有关吧。就这一点而言，现在也应该有很多人会在暗中恨孔吧？当然，前提是，他知道孔子的这一主张。

1·4 曾子(1)曰：“吾日三省(2)吾身。为(3)人谋而不忠(4)乎？与朋友交而不信乎？传（5）不习（6）乎？”

一、注释

(1)曾子：曾子姓曾名参（音ｓｈēｎ）字子舆，生于公元前505年，鲁国人，是被鲁国灭亡了的鄫国贵族的后代。曾参是孔子的得意门生，以孝子出名。据说《孝经》就是他撰写的。

(2)三省：省（音xǐng），检查、察看。三省有几种解释：一是三次检查；二是从三个方面检查；三是多次检查。中国古代常以三或三的倍数以及整数来表示多。

（3）为：音wèi

(4)忠：朱熹注曰：“尽己之谓忠，以实之为信。”

(5)传：朱熹注曰：“受之于师。”

（6）习：朱熹注曰：“谓熟之于己。”

二、通译

曾子说：“我每天多次检查反省自己，为别人出主意做事情，是否忠实呢？同朋友交往，是是否真诚讲信用呢？对老师传授的知识，是否复习了呢？”

三、质疑

依朱熹所注，此章应译为：曾子说：“我每天多次检查反省自己，为别人出主意做事情，是否尽了自己所能呢？同朋友交往，是是否真诚讲信用呢？对老师传授的知识，是否已经完全掌握了呢？”

四、西宾妄语